Google Chrome浏览器Logo诞生过程（转）

太有才了！

郑智换成郑智化（转）

其实把郑智换成郑智化，中国队水平也不会受影响!
其实把李铁换成李铁拐，中国队水平也不会受影响!
其实把李雷雷换成邦弗雷雷，中国队水平也不会受影响!
其实把董方卓换成董卓，中国队水平也不受影响!
其实把吴承英换成吴承恩，中国队水平也不会受影响!
其实把姜坤换成姜昆,中国队水平也不受影响!
其实周海滨换成周海媚,中国队水平也不会受影响!
其实把徐云龙换成李云龙，中国队水平也不会受影响!
其实把马明宇换成马天宇,中国队水平也不会受影响!
其实把韩鹏换成韩红,中国队水平也不会受影响!
其实把杜镇宇换成吴镇宇，中国队水平也不会受影响!
其实把足球换成西瓜，中国足球水平也不会受到影响!

鉴定完毕

鉴定完毕
Case closed
——《RESTful Web Services》

哈哈，看中文版的时候看到这个“鉴定完毕”笑翻了，马上去找原版看英文是怎么说的。
可以翻译为结案或者收队吗？（警匪片看多了吗？）

学ruby要从娃娃抓起（转中转）

http://msdn.javaeye.com/blog/108220
因为引用的链接里也标明是转的，所以叫转中转。
我当年看的第一本Ruby相关的书就是这本啊。当时对Ruby根本没有一点概念，更加没有听说过Rails，去书店找了半天，一本Ruby的书都没找到，然后去前台查询，只查到了这本书（因为只有这本书的书名带了Ruby，其他的都只带了Rails），然后书店管理员又去找了半天，在Java分类里找到了。当时就觉得很寒。

狗儿还是歪

狗儿还是歪
The Doggy Is Awesome

我翻译得好不？
或者语气可以更强烈一点：
The Doggy Is So Fxxking Awesome

从Zed Shaw老兄那里学来的。

死后，你的墓志铭打算写点啥(转)

1. 感谢政府为我解决了住房问题！
2. 一居室，求合租，面议。
3. 小事招魂，大事挖坟。
4. 发布违规信息，永久封杀！ by GCD
5. 我觉得我还可以抢救一下！
6. 老子是被活埋的！曰！
7. 广告位招租
8. 提供鞭尸服务，一次100！
9. 初从文，三年不中；后习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；遂学医，有所成。自撰一良方，服之，卒。
10. 基因重组中，请稍候……二十年
11. 我生在中国，我葬在中国，祸不单行啊！
12. 单挑冥王哈迪斯中，征求组队!(网游篇）
13. 牧师，帮我复活一下下，谢谢，坐标××.××（网游篇）
14. 当你看清这行字的时候：朋友，你踩到我了。
15. 老子终于不用怕鬼了！
16. 给爷笑一个，要不……爷给你笑一个？
17. 神农氏的墓志铭：我靠！这草有毒！！！！！
18. 这是我挖的最后一个坑（ 警告挖坑者）
19. 摸骨算命
20. 陪聊，提供夜间上门服务

BTW，“转载”这个词用英语该怎么说啊，reproduction?
有知道的请告诉我，先谢谢了！

无法忍受的反讽

翻《Programming Ruby》时，无意中发现的注解：

SOAP以前代表Simple Object Access Protocol（简单对象访问协议）。当人们无法忍受这种反讽，这种字母缩写的解释被丢弃了，而SOAP就只是个名字了。
----------------------------
SOAP once stood for Simple Object Access Protocol. When folks could no longer stand the irony, the acronym was dropped, and now SOAP is just a name.

哈哈，看来都对SOAP恨得牙痒啊。REST越来越火了，看SOAP能撑到什么时候。