鉴定完毕

鉴定完毕
Case closed
——《RESTful Web Services》

哈哈，看中文版的时候看到这个“鉴定完毕”笑翻了，马上去找原版看英文是怎么说的。
可以翻译为结案或者收队吗？（警匪片看多了吗？）

So goes the world

so goes the world
意译：这就是人生
音译：狗日的世界

哈哈，开个玩笑。