RESTful Web Services 中文版 - Preface

读完了样章的前言，发现了这样一段有趣的文字：

除非为了示范特定的框架或语言，否则我们将采用Ruby(http://www.ruby-lang.org)语言来描述。
我们选用Ruby是因为：即使对于不懂Ruby的程序员来说，它也是简洁易读的。（因为这是一门很好的语言，而且它的名字跟Sam的姓有着令人困惑的联系。）Ruby的标准Web框架——Ruby on Rails——也是最主要的一种REST式Web服务实现平台之一。如果你不懂Ruby也没关系，我们在代码中嵌入了许多有助于理解Ruby语法的注释。
----------------------------
But whenever we’re not demonstrating a specific framework or language, we use Ruby (http://www.ruby-lang.org/) as our implementation language.
We chose Ruby because it’s concise and easy to read, even for programmers who don’t know the language. (And because it’s nice and confusing in conjunction with Sam’s last name.) Ruby’s standard web framework, Ruby on Rails, is also one of the leading implementation platforms for RESTful web services. If you don’t know Ruby, don’t worry: we include lots of comments explaining Ruby-specific idioms.

这个Sam应该就是Agile Web Development with Rails, Third Edition新加入的作者，当时我就在想怎么会有这么巧的事呢，呵呵。